07-25-2010
|
 | Trusted member | | Tham gia ngày: Jul 2010
Bài gởi: 30
Thanks: 7 Thanked 18 Times in 12 Posts Downloads: 4 Uploads: 0 | |
| Trích: | |  | | | Mình nghĩ MS word đã đủ kiểm tra spelling và lỗi grammar cơ bản.
Muốn viết văn hoa tí, chuẩn bị thêm cái thesaurus dictionary, hoặc dùng thesaurus của Dictionary.com | Find the Meanings and Definitions of Words at Dictionary.com để biến đổi từ cho nó đỡ nhàm đi là được.
Kinh nghiệm cho thấy, đọc càng nhiều, nắm càng vững thì viết càng dễ. Tất nhiên nếu làm nghề viết báo thuê thì lại là chuyện khác.
Còn nếu là lỗi văn phong, thì có lẽ là do ta đang bị Việt hoá quá mạnh, kỹ năng viết tiếng Anh còn yếu. Cái này thì tự khắc phục lấy chứ dùng software chỉ là biện pháp tình thế. | | | | | Thế bạn Mê Nấm đã bao giờ nhìn thấy hai học sinh Việt Nam "thuần chủng" viết tiếng Việt, một người viết câu cú gãy gọn đâu ra đấy, một người viết câu dài như ngọn rau muống sau cơn mưa chưa  ? Theo tớ mấy phần mềm copy editing giúp cách diễn đạt gãy gọn, tránh tình trạng shooting in the dark, biết là viết dở hơi nhưng ko biết improve cách nào. |