Q&A: Sách Tiếng Việt cho chuyên ngành hẹp

mai siêu phong · #1 (**permalink**) 10-16-2009

Tình hình là môn vĩ mô em đang lăn lộn với quyển sách này, em không phải dân chuyên toán từ trước nên giờ nhằn quyển này thấy khoai quá, mà ông thầy vĩ mô dạy lại chán nữa, chẳng hiểu gì, suốt ngày giao bài tập kêu về đọc quyển này, nhưng đọc mãi ko làm được.
Quyển này có version tiếng Việt không ạ? có nguồn tài liệu nào tiếp cận dễ hiểu hơn không các bác? Em cảm ơn nhiều

~~Whitebear.~~ · #2 (**permalink**) 10-16-2009

	Trích:	mai siêu phong
	Tình hình là môn vĩ mô em đang lăn lộn với quyển sách này, em không phải dân chuyên toán từ trước nên giờ nhằn quyển này thấy khoai quá, mà ông thầy vĩ mô dạy lại chán nữa, chẳng hiểu gì, suốt ngày giao bài tập kêu về đọc quyển này, nhưng đọc mãi ko làm được. Quyển này có version tiếng Việt không ạ? có nguồn tài liệu nào tiếp cận dễ hiểu hơn không các bác? Em cảm ơn nhiều

Tập đọc tiếng anh truớc khi lên đây nói chuyện về tài liệu. Giờ lại bắt đi tìm sách tiếng việt cho hả giời.
__________________

**GrassFairy** · #3 (**permalink**) 10-16-2009

@Mai Siêu Phong: em mới sang à? Chị chả biết gì về món này, nhưng tip chung là nên discuss với bọn cùng lớp + tận dụng office hours của giáo sư. Tiếng Anh phò thì cũng cố mà nói. Đừng sợ, bọn khác chúng nó cũng vật vã như mình cả thôi. Đừng cố luyện công một mình, khó tải hết lắm.

**kitte** · #4 (**permalink**) 10-16-2009

Tiếng Anh chưa quen thì cố mà đọc thôi, đừng tìm đọc sách Tiếng Việt làm gì. Không phải tớ chê Tiếng Việt, mà có 3 lý do chính là:

- TA là ngôn ngữ chuẩn cho học tập và nghiên cứu rồi, bạn phải cố mà hoà nhập với người ta.

- Các sách TV về các lĩnh vực hẹp đều dịch rất lung tung, mỗi ông một kiểu và nhiều thuật ngữ dịch ra nghe chuối lắm. Tớ thấy có vẻ như có mỗi ngành toán là có hệ thống thuật ngữ TV bài bản.

- Không có nhiều sách TV về các lĩnh vực hơi sâu sâu một chút.

~~Whitebear.~~ · #5 (**permalink**) 10-16-2009

Từ hồi năm nhất đại học đến giờ, tôi gần như ko bao giờ đụng đến một cuốn sách chuyên ngành bằng tiếng việt, ngoại trừ trước khi thi 3 ngày. Bây giờ thấy có chú Master mà vẫn đòi đọc tiếng việt cho dễ. Vui quá.

mai siêu phong · #6 (**permalink**) 10-17-2009

Thanks chị GrassFairy và kitte :-)
Tình hình là cả lớp em đều rất lờ mờ về môn này, may ra có mỗi 1 chú người Iran là hiểu nhưng chú này làm RA, bận quá nên cũng ít có thời gian trao đổi với cả lớp, lũ còn lại như bọn em thì vật vờ, bập bõm lắm. Em thấy bọn Tàu về download được tài liệu bằng tiếng Tàu, in ra bảo đọc cũng có chỗ dễ hiểu hơn ông thầy trên lớp nên em mới thử tìm xem sao. Em cũng đọc lecture notes của Dirk Krueger dựa trên quyển này, thấy ông ý tóm tắt cũng hay và tốc độ vừa phải hơn nhưng chương 3 lại thiếu mất mấy nội dung quan trọng về sequential market equilibrium.

**Kev** · #7 (**permalink**) 10-17-2009

Chuyện này làm mình nhớ lại lúc học under. Cuối năm 1, về VN nghỉ hè, biết được năm sau mình học Probability nên mang theo môt số quyển sách Xác suất tiếng Việt theo, dĩ nhiên là em cũng không buồn liếc qua làm gì. Sang đến Úc, lật ra đọc thì toàn phải cố gắng xem từ tiếng Anh tương ứng là gì. Hichic. Cuối cùng vứt luôn sau khi đọc chưa được 1 trang.

Thế quyển bác đọc là gì? General Equilibrium Theory? Mà kinh tế vĩ mô là Macro-econ đúng không? Vi mô là micro? Mình kiến thức kinh tế thì zero, chỉ hiếu mối supply-demand thôi. Haha. Nếu được thì bác bàn thêm,

mai siêu phong · #8 (**permalink**) 10-17-2009

Em học quyển Recursive Methods in Economic Dynamics của Nancy L. Stokey and Robert E. Lucas Jr. with Edward C. Prescott bác ạ. Vẫn biết là nhiều thuật ngữ cứ để nguyên tiếng Anh thì dễ hiểu hơn, chỉ là lúc bấn quá thì nguồn tài liệu nào cũng cố nhồi nhét chả bổ sung cái này thì bổ sung cái kia. Bác biết cái gì thì cứ bàn, có sao đâu.